# PORTO VESTE > PORTO VESTE to multibrandowy butik z modą męską w Domu Mody Klif w Warszawie (ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa). / PORTO VESTE is a multi-brand menswear boutique at Dom Mody Klif, Warsaw, Poland. / Boutique multimarca di moda maschile al Dom Mody Klif di Varsavia. Strona dostępna w językach: polski (/), English (/en/), italiano (/it/). ## Usługi / Services - Indywidualna wizyta z doradcą / Private appointment with a stylist - Sprzedaż przez telefon / Sales by phone - Osobista selekcja i przymiarki w domu / Personal selection delivered for home try-on - Kompletowanie garderoby / Wardrobe building - Personalizacja jeansów Tramarossa metalowymi inicjałami; koszule Xacus na miarę (My Concept) / Tramarossa jeans with metal initials; Xacus made-to-measure shirts - Karta podarunkowa 200-20 000 PLN / Gift card 200-20,000 PLN ## Marki / Brands - Tramarossa (Vicenza, Włochy): Włoski denim premium / Italian premium denim. PL: https://portoveste.pl/marki/tramarossa/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/tramarossa/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/tramarossa/ Historia Tramarossy sięga 1967 roku, kiedy Urbano Chemello rozpoczął działalność w Vicenzy. Dziś rodzinna marka łączy tradycję włoskiego krawiectwa z precyzją wykonania i starannym doborem tkanin. Na lato proponuje lekki denim z dodatkiem lnu lub jedwabiu, a na chłodniejsze miesiące - miękki denim z domieszką kaszmiru. - Xacus (San Vito di Leguzzano, Włochy): Włoska sztuka tworzenia koszul / The Italian art of shirtmaking. PL: https://portoveste.pl/marki/xacus/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/xacus/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/xacus/ W 1956 roku Alberto Xoccato otworzył niewielką pracownię na poddaszu rodzinnego domu w San Vito di Leguzzano, niedaleko Vicenzy. Od trzech pokoleń Xacus specjalizuje się w koszulach - od klasycznych modeli do garnituru po swobodniejsze fasony na co dzień. - Bolzonella 1934 (Veneto, Włochy): Włoskie koszule z charakterem / Italian shirts with character. PL: https://portoveste.pl/marki/bolzonella/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/bolzonella/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/bolzonella/ Historia Bolzonelli 1934 zaczęła się w latach 60. w rodzinnej pracowni koszul w Veneto. Dziś koszule marki wciąż powstają w całości we Włoszech, a na niektórych etapach pracy tkaniny nadal kroi się ręcznie. - Briglia 1949 (Włochy): Włoskie spodnie i nowoczesne krawiectwo / Italian trousers and modern tailoring. PL: https://portoveste.pl/marki/briglia/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/briglia/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/briglia/ Michele Carillo założył Briglia 1949 w 2012 roku, po ponad dwóch dekadach pracy jego rodziny przy tworzeniu męskiej odzieży szytej na miarę. Z tego doświadczenia wyrosła marka wyspecjalizowana w spodniach. Liczba w nazwie upamiętnia rok urodzenia ojca założyciela, a włoskie briglia, czyli „uzda”, nawiązuje do zamiłowania do koni. - Paolo Pecora Milano (Mediolan, Włochy): Włoska elegancja na co dzień / Italian everyday elegance. PL: https://portoveste.pl/marki/paolo-pecora/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/paolo-pecora/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/paolo-pecora/ „Wszystko zaczyna się od przędzy” - to motto rodziny Pecora. Paolo założył markę w Mediolanie w 1985 roku, a w 2011 roku do firmy dołączył Filippo Pecora. Dzianina od początku zajmuje w kolekcjach szczególne miejsce. - MASQ (Włochy): Włoskie dzianiny wysokiej klasy / Fine Italian knitwear. PL: https://portoveste.pl/marki/masq/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/masq/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/masq/ Powstała w latach 90. marka MASQ koncentruje się na dzianinach, łącząc włoskie doświadczenie w pracy z przędzą ze współczesnym projektowaniem. Jej kolekcje wyróżniają się doborem włókien, wyważonymi proporcjami i dopracowanymi detalami. W gładkich golfach i polo marka sięga po delikatną wełnę merino od włoskiej przędzalni Tollegno 1900. W wybranych modelach polo do wełny dodaje aż 30% jedwabiu, który nadaje dzianinie subtelny połysk. W kolekcjach pojawiają się też swetry z wełny z kaszmirem oraz modele z przędzy mouliné, w której skręcone razem nici w różnych odcieniach tworzą melanż. - SAND Copenhagen (Kopenhaga, Dania): Skandynawska elegancja z włoskim rodowodem / Scandinavian elegance with Italian roots. PL: https://portoveste.pl/marki/sand/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/sand/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/sand/ Kiedy Søren i Lene Sand zakładali SAND Copenhagen w 1981 roku, mieli pomysł na połączenie duńskiej prostoty z włoskim wyczuciem tkanin. Dziś marka ma studio projektowe nad jeziorem Como, gdzie współpracuje z miejscowymi tkaczami i drukarzami. W ich archiwach szuka kolorów i wzorów, które później interpretuje we własnych kolekcjach. - Varsity Headwear (Oslo, Norwegia): Norweskie czapki z daszkiem premium / Premium caps from Norway. PL: https://portoveste.pl/marki/varsity/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/varsity/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/varsity/ Historia Varsity Headwear rozpoczęła się w Oslo w 2013 roku, kiedy bracia Alex i Sebastian Salvesen Adams postanowili stworzyć idealną czapkę z daszkiem. Zamiast eksponować logotypy, skupili się na proporcjach, jakości materiałów i dopracowanym fasonie. - Hetregò (Lugo, Włochy): Włoskie okrycia wierzchnie / Italian outerwear. PL: https://portoveste.pl/marki/hetrego/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/hetrego/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/hetrego/ Zanim rodzina Minardi zaczęła projektować kurtki, dostarczała ozdobne pióra paryskim domom mody. Jej historia sięga 1916 roku, kiedy Luigi Minardi otworzył w Lugo pracownię obróbki piór. Z tego doświadczenia narodziło się Hetregò. Marka do dziś przetwarza puch we własnych zakładach i wykorzystuje go zarówno w kurtkach i parkach, jak i w eleganckich płaszczach. - Lloyd (Brema, Niemcy): Niemiecka tradycja obuwnicza / German shoemaking tradition. PL: https://portoveste.pl/marki/lloyd/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/lloyd/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/lloyd/ Marka od pokoleń rozwija połączenie eleganckiego wzornictwa, jakości wykonania i wygodnego dopasowania. Jej rozpoznawalnym symbolem stał się czerwony pasek na obcasie, wprowadzony w 1968 roku i dziś charakterystyczny dla wybranych klasycznych modeli. Kolekcje Lloyd obejmują obuwie formalne i codzienne, pozwalając zachować elegancję przy różnych okazjach. - Fabiano Ricci (Marche, Włochy): Włoskie obuwie z Marche / Italian footwear from Marche. PL: https://portoveste.pl/marki/fabiano-ricci/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/fabiano-ricci/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/fabiano-ricci/ Fabiano Ricci to włoska marka obuwia męskiego z regionu Marche, jednego z najważniejszych ośrodków obuwniczych we Włoszech. Tam mieści się manufaktura, w której powstają jej modele, wykonane w duchu włoskiej tradycji szewskiej i jakości Made in Italy. - K-Swiss (Kalifornia, USA): Kalifornijski styl i tenisowe dziedzictwo / Californian style, tennis heritage. PL: https://portoveste.pl/marki/k-swiss/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/k-swiss/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/k-swiss/ W 1966 roku szwajcarscy bracia Art i Ernie Brunner wpadli w Kalifornii na pomysł, by konstrukcję skórzanego buta narciarskiego wykorzystać na korcie. Chodziło o lepsze podparcie stopy przy gwałtownych zmianach kierunku. Tak powstał K-Swiss Classic. Pięć bocznych pasków i metalowe półkółka do sznurowania do dziś wyróżniają kolejne odsłony modelu, który z kortu trafił do codziennej garderoby. - Marina Militare (Włochy): Włoski styl inspirowany morzem / Italian style inspired by the sea. PL: https://portoveste.pl/marki/marina-militare/ EN: https://portoveste.pl/en/brands/marina-militare/ IT: https://portoveste.pl/it/marchi/marina-militare/ Na emblemacie włoskiej marynarki wojennej spotykają się herby Wenecji, Genui, Pizy i Amalfi - czterech dawnych republik morskich. Marina Militare Sportswear wykorzystuje ten znak i inne oryginalne oznaczenia marynarki na mocy oficjalnej licencji. W głównej kolekcji dominują granat, błękit i biel, a poszczególne linie sięgają po różne wątki włoskiej historii morskiej. - Gravel 1957 ## Strefy / Areas - Business: Garnitury, marynarki, koszule i spodnie o dopracowanych krojach. Klasyka w nowoczesnej interpretacji, odpowiednia do pracy, spotkań biznesowych i formalnych okazji. - Smart Casual: Marynarki noszone bez krawata, dopracowane jeansy, koszule i dzianiny. Garderoba, która pozwala zachować elegancję, nie rezygnując z komfortu i indywidualnego charakteru. - Weekend: Swobodne koszule, denim, miękkie dzianiny i funkcjonalne okrycia wierzchnie. Ubrania stworzone na mniej formalne okazje, podróże i czas wolny - z tą samą dbałością o jakość i detale. - Active: Sportowe inspiracje, wygodne fasony i funkcjonalne materiały. Od obuwia o tenisowym rodowodzie po odzież i dodatki na aktywny wypoczynek - propozycje łączące swobodę ruchu z dopracowaną estetyką. ## Przewodnik po stylu / Style guide - [Bespoke, made to measure i ready to wear. Czym się różnią?](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/bespoke-made-to-measure-ready-to-wear/) - [Quiet luxury w męskiej garderobie. Luksus, który nie potrzebuje logo.](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/quiet-luxury-moda-meska/) - [Personalizacja jeansów: jak wyglądają inicjały Tramarossa](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/personalizacja-jeansow-tramarossa/) - [Jak dobierać męskie stylizacje: garderoba kapsułowa w 4 strefach](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/jak-dobierac-meskie-stylizacje/) - [Jak dobrać męskie buty do okazji: od oksfordów po sneakersy](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/jak-dobrac-buty-do-okazji/) - [Jak wybrać męską koszulę: kołnierzyk, mankiet, tkanina i dopasowanie](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/jak-wybrac-meska-koszule/) - [Kaszmir, merino czy bawełna? Przewodnik po męskich dzianinach](https://portoveste.pl/przewodnik-po-stylu/kaszmir-merino-dzianiny-przewodnik/) - [Bespoke, made to measure and ready to wear. What is the difference?](https://portoveste.pl/en/style-guide/bespoke-made-to-measure-ready-to-wear/) - [Quiet luxury in a man's wardrobe. Luxury that needs no logo.](https://portoveste.pl/en/style-guide/quiet-luxury-menswear/) - [Personalised jeans: Tramarossa initials explained](https://portoveste.pl/en/style-guide/personalised-jeans-tramarossa/) - [Bespoke, su misura e pronto moda. Che differenza c'è?](https://portoveste.pl/it/guida-allo-stile/bespoke-su-misura-pronto-moda/) - [Quiet luxury nel guardaroba maschile. Il lusso che non ha bisogno di logo.](https://portoveste.pl/it/guida-allo-stile/quiet-luxury-uomo/) - [Jeans personalizzati: le iniziali Tramarossa](https://portoveste.pl/it/guida-allo-stile/jeans-personalizzati-tramarossa/) ## Kontakt / Contact - Dom Mody Klif, ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa - portovesteklif@gmail.com